Mais do que compreender um texto em inglês, ler um texto acadêmico em inglês pode ser uma tarefa desafiadora.
O principal aspecto sobre os artigos acadêmicos é que eles são escritos em um estilo formal e complexo, o que pode tornar confusa a leitura em inglês.
O objetivo deste post é ensiná-lo a ler um artigo acadêmico em inglês, ajudando-o a compreender o que você está lendo para permitir, assim, uma análise crítica acerca do conteúdo.
O que é um texto acadêmico em inglês?
Um texto acadêmico consiste em um conjunto de estudos e descobertas escritas, geralmente publicadas em revistas acadêmicas.
Cientistas, pesquisadores e estudantes utilizam artigos acadêmicos como forma de comunicar os resultados de uma pesquisa em detalhes.
O conteúdo de um texto acadêmico em inglês pode incluir:
1. Title (Cover Page) | Título (folha de rosto)
2. Abstract (Keywords) | Resumo (Palavras-chave)
3. Introduction | Introdução
4. Literature Review | Revisão da literatura
5. Research Methodology | Metodologia da pesquisa
6. Data Analysis | Análise de dados
7. Results and Discussion | Resultados e discussão
8. Conclusion | Conclusão
9. Reference Page | Página de referências bibliográficas
A seguir, este post apresentará algumas dicas sobre como melhor ler um texto acadêmico em inglês partindo da explicação sobre seus principais tópicos.
Abstract (Resumo)
O que é um abstract em inglês?
O Abstract é um resumo do conteúdo de um artigo científico em inglês.
Esta seção descreve brevemente a metodologia empregada no trabalho, a problemática da pesquisa e as conclusões alcançadas no estudo.
O abstract é o campo mais didático para quem deseja ler um texto acadêmico em inglês de modo rápido ou simplesmente entender do que ele se trata.
É nesta parte, afinal, que você encontrará um breve resumo do texto acadêmico como um todo. Por isso, ele tende a ser um parágrafo único bastante descritivo, claro e sucinto.
Logo ao fim desta seção, você encontrará um campo contendo as Keywords do trabalho. Elas nada mais são do que as palavras-chave do estudo. Ou seja, os termos-chave tratados no texto, que poderão ser encontrados com frequência ao longo dos parágrafos.
Introduction (Introdução)
A Introduction (ou introdução) é a seção onde o autor mostra aos leitores a razão pela qual vale a pena estudar o tema.
Ela serve como um breve histórico do estudo, apresentando o estudo e seus objetivos, e dando uma visão geral do que está por vir.
Literature Review (Revisão da literatura)
A Literature Review é um levantamento de informações a partir de fontes acadêmicas sobre o tema.
Ela fornece uma visão geral do tópico de estudo em suas diversas facetas.
Coletando informações que já foram descobertas por outros autores, esta revisão coloca-as em discussão a fim de criar uma conversa entre estes dados e a pesquisa.
Research Methodology (Metodologia da pesquisa)
O objetivo da seção Research Methodology é descrever o caminho pelo qual os pesquisadores decidiram conduzir sua pesquisa.
Assim, esta parte do texto acadêmico em inglês especificará quais as técnicas usadas pelo autor para obter os resultados finais da pesquisa.
Data Analysis (Análise de dados)
Na seção Data Analysis, o autor faz uma relação dos dados brutos obtidos no estudo de forma ilustrativa, a fim de estabelecer uma lógica.
Esta parte de um texto acadêmico inglês é aquela onde a pesquisa se torna menos descritiva e mais investigativa. Para isso, os autores costumam utilizar tabelas (tables), gráficos (graphs) e imagens (figures).
Results and Discussion (Resultados e Discussão)
Ao ler os Results and Discussion (Resultados e Discussão) de um texto acadêmico em inglês, você saberá quais as contribuições e descobertas sobre o tema o autor pôde obter.
· Results (resultados): informações simples e objetivas sobre o que a pesquisa encontrou em detalhes.
· Discussion (discussão): interpretação aprofundada sobre o que estes resultados significam para a área de estudo.
Conclusion (Conclusão)
A Conclusion de um texto acadêmico em inglês é a última seção informativa do estudo.
Ela geralmente contém:
· uma interpretação final do que o trabalho descobriu;
· se a metodologia aplicada obteve sucesso;
· o que poderia ser feito para além do estudo, e
· o que este estudo pode representar para o futuro da área.
Glossário | Principais termos para ler um texto acadêmico em inglês
Apesar de ser um gênero textual bastante amplo e variado, muitos dos textos acadêmicos em inglês costumam utilizar palavras e expressões em comum.
Assim, conhecendo estes termos, você conseguirá ler um texto acadêmico em inglês com mais facilidade. Veja:
| Termos em inglês | Tradução |
| Aid | Auxílio |
| Allocate | Atribuir/Alocar |
| Appendix | Anexo/Apêndice |
| Approach | Abordagem |
| Arbitrary | Arbitrário |
| Ascertain | Verificar |
| Assessment | Avaliação |
| Assumption | Pressuposição |
| Bias | Viés |
| Brief | Breve |
| Carry out | Executar/Realizar |
| Case study | Estudo de caso |
| Commitment | Compromisso |
| Comprehensive | Abrangente |
| Concern | Preocupação |
| Constraints | Restrições |
| Correlation | Correlação |
| Criteria | Critérios |
| Data collection | Coleta de dados |
| Denote | Denotar |
| Draft | Rascunho |
| Elicit | Elicitar |
| Empirical studies | Estudos empíricos (pesquisa de campo) |
| Enhanced | Aprimorado |
| Establish | Estabelecer |
| Exploratory study | Estudo exploratório |
| Features | Características |
| Findings | Achados/Conclusões |
| Focus groups | Grupos de foco |
| Framework | Quadro/Estrutura |
| Gathering | Reunião |
| Guidelines | Diretrizes/Orientações |
| Hence | Por conseguinte/Então |
| Implications | Consequências/Implicações |
| In-depth information | Informações detalhadas |
| Inherent | Inerente |
| Insight | Visão/Perspectiva |
| Issue | Problema/Tema/Assunto/Questão |
| Mixed-method approach | Abordagem de método misto |
| Multidimensional approach | Abordagem multidimensional |
| Outcome | Resultados |
| Overlap | Sobreposição |
| Parametric tests | Testes paramétricos |
| Pursue | Buscar |
| Range | Faixa/Gama |
| Rating scale | Escala de classificação |
| Ratio | Relação |
| Regression analysis | Análise de regressão |
| Reliability/Reliance | Confiabilidade/Confiança |
| Resources | Recursos |
| Retrospective study | Estudo retrospectivo |
| Role | Papel/Função |
| Route | Rota |
| Sample | Amostra |
| Scale | Escala |
| Scheme | Esquema |
| Secondary data | Dados secundários |
| Source | Fonte |
| Summary | Sumário/Resumo |
| Susceptible | Susceptível |
| Table of contents | Índice |
| Target | Meta/Alvo |
| Undertake | Empreender |
| Variables | Variáveis |
Domine o inglês acadêmico!
Este post foi escrito pela Essential Idiomas, escola que oferece cursos de inglês personalizados para as mais diversas necessidades no idioma!
